1 00:00:29,084 --> 00:00:32,751 DE GELE TYFOON 2 00:01:06,251 --> 00:01:10,168 Sneller, Kato! Het vliegtuig van de Prins Prins Rafill kan elk moment landen. 3 00:01:10,168 --> 00:01:12,626 Als we niet op tijd aankomen, Hij is een dode man. 4 00:01:50,376 --> 00:01:53,876 Hartelijk dank, Tomas, Ik heb je vanavond niet meer nodig. 5 00:01:58,834 --> 00:02:01,751 - O, juffrouw Prescott! - Goedenavond, meneer Barkir. 6 00:02:01,751 --> 00:02:05,334 Uwe Hoogheid zal blij zijn om je hier te ontmoeten. 7 00:02:05,918 --> 00:02:08,001 Je vliegtuig is zojuist geland. 8 00:02:08,751 --> 00:02:11,876 We moeten met de voorbereidingen beginnen voor de bruiloft binnenkort! 9 00:02:11,876 --> 00:02:13,376 Ja, ja, dat moeten we doen. 10 00:02:13,376 --> 00:02:16,418 Uwe Hoogheid zal tevreden zijn dat je het ermee eens bent, 11 00:02:16,418 --> 00:02:19,376 de bruiloft op het consulaat bij het consulaat. 12 00:02:20,001 --> 00:02:24,626 Ik zou graag trouwen op de trappen van het stadhuis. dat een vrederechter met mij zou trouwen, 13 00:02:24,626 --> 00:02:26,918 wanneer Rafill erom vraagt! 14 00:02:45,959 --> 00:02:47,084 Janet! 15 00:02:47,876 --> 00:02:50,001 -Rafill! - Beste... 16 00:02:50,876 --> 00:02:54,001 Laat me naar je kijken. Het is waar... 17 00:02:54,001 --> 00:02:56,251 Het is onmogelijk. Maar het is waar: 18 00:02:56,251 --> 00:02:58,376 Je bent mooier dan ooit. 19 00:03:12,668 --> 00:03:14,251 "Groene Horzel"! 20 00:03:40,751 --> 00:03:42,751 De rest laten wij aan hen over. 21 00:04:00,251 --> 00:04:03,751 - Een aanslag op mijn leven? - Dat klopt, Hoogheid. 22 00:04:04,876 --> 00:04:06,751 Hoe weet u dat, meneer Reid? 23 00:04:06,751 --> 00:04:09,959 Gisteravond heb ik ontvangen een anonieme oproep. 24 00:04:10,251 --> 00:04:16,043 Voordat ik de politie kon bellen, kwam ik erachter dat Green Hornet de dreiging had geëlimineerd. 25 00:04:16,043 --> 00:04:17,293 Maar waarom? 26 00:04:17,293 --> 00:04:20,501 Waarom deze groene hoornaar de moeite nemen om mijn leven te redden? 27 00:04:20,501 --> 00:04:23,084 Van wat ik heb gehoord, Hij is een beruchte crimineel. 28 00:04:23,084 --> 00:04:27,251 Het is waar, Hoogheid. en dat heb ik niet geen idee wat zijn motief was. 29 00:04:27,501 --> 00:04:31,626 Natuurlijk heb ik politieke vijanden. Welk staatshoofd heeft ze niet? 30 00:04:31,751 --> 00:04:35,626 Maar ook al was het gisteravond Het was een poging tot moord 31 00:04:35,626 --> 00:04:37,918 Ik ben hier bij het consulaat volkomen veilig. 32 00:04:37,918 --> 00:04:39,293 Ik zou daar niet zo zeker van zijn. 33 00:04:39,293 --> 00:04:41,418 Vanavond zal dat zo zijn een receptie ter ere van hem. 34 00:04:41,418 --> 00:04:44,501 Maar meneer Reid, deelname wel alleen op uitnodiging. 35 00:04:44,501 --> 00:04:48,001 Zoals we allemaal weten, kunnen uitnodigingen dat ook zijn in de verkeerde handen vallen, meneer Bakir. 36 00:04:48,001 --> 00:04:50,918 Hoogheid, ik vraag uw toestemming, vanavond een sterke politiebewaking 37 00:04:50,918 --> 00:04:53,126 op het terrein van het consulaat op het terrein van het consulaat. 38 00:04:53,126 --> 00:04:57,126 Wat mij betreft is er niets op tegen. Wat denk jij, Bakir? 39 00:04:57,126 --> 00:05:00,168 Terwijl de politie dat niet doet ga naar de consulaatfaciliteiten... 40 00:05:00,168 --> 00:05:04,626 Dit is Katharengebied, net als de hoofdstad Kahara. 41 00:05:04,626 --> 00:05:08,584 - Ik vraag je om het te respecteren. - Natuurlijk, meneer Bakir. 42 00:05:08,584 --> 00:05:10,751 Dus wij zijn het eens. 43 00:05:11,001 --> 00:05:14,043 Ik wil jullie graag bedanken heren, voor uw zorg voor mijn veiligheid. 44 00:05:14,043 --> 00:05:17,876 Janet had het genoemd, meneer Reid. Zijn uw families vrienden? 45 00:05:17,876 --> 00:05:18,918 Zo is het. 46 00:05:18,918 --> 00:05:21,793 Ik kijk er naar uit u vanmiddag te mogen verwelkomen om de receptie van vanavond. 47 00:05:21,793 --> 00:05:23,168 En u ook, meneer Scanlon. 48 00:05:23,168 --> 00:05:25,001 Ontzettend bedankt. Wees Wees voorzichtig, Uwe Hoogheid. 49 00:05:25,001 --> 00:05:26,168 Dat zal ik doen. 50 00:05:26,168 --> 00:05:29,501 Als een man met zo'n geweldig meisje trouwt zoals mijn verloofde, 51 00:05:29,501 --> 00:05:31,876 heeft veel om voor te leven voor wat de moeite waard is om te leven. 52 00:05:31,876 --> 00:05:34,793 - Tot vanavond! - Tot ziens. 53 00:06:20,876 --> 00:06:22,876 Houdt de slang nooit op? 54 00:06:22,876 --> 00:06:27,584 Zodra je prinses Janet van Kahara wordt, Dit zal je de hele tijd overkomen. 55 00:06:32,251 --> 00:06:35,126 Pardon, mevrouw. Ze bellen haar aan de telefoon. 56 00:06:35,126 --> 00:06:37,626 - Ze zeiden dat het dringend was. - Dringend? 57 00:06:37,626 --> 00:06:39,251 De telefoon ligt in de bibliotheek, mevrouw. 58 00:06:39,251 --> 00:06:41,626 - Dank je, sorry, lieverd. - Vooruit. 59 00:06:51,168 --> 00:06:52,459 Hallo? 60 00:06:53,876 --> 00:06:55,168 Hallo? 61 00:06:57,084 --> 00:06:58,376 Hallo? 62 00:07:10,793 --> 00:07:13,501 - Goedenavond, Hoogheid. - Meneer Reid, het is goed u weer te zien. 63 00:07:13,501 --> 00:07:15,626 - Aangenaam. Meneer Bakir? - Hoe is het met je? 64 00:07:15,626 --> 00:07:18,001 - Kolonel Sarajek, goedenavond! - Welterusten. 65 00:07:18,001 --> 00:07:21,126 Meneer Reid, Janet is geweest naar de telefoon bellen. 66 00:07:21,126 --> 00:07:23,293 Waarom gaan we niet met haar mee? en we dronken wat. 67 00:07:23,293 --> 00:07:25,501 -Alleen wij drieën. - Goed idee. 68 00:07:28,834 --> 00:07:30,209 Beste? 69 00:07:31,126 --> 00:07:34,376 Heel vreemd... Ik vraag me af waar het is. 70 00:07:41,876 --> 00:07:43,584 Wat is die geur? 71 00:07:44,668 --> 00:07:46,001 Chloroform. 72 00:07:46,001 --> 00:07:50,001 - Er is iets met Janet gebeurd! - Is meneer Scanlan al gearriveerd? 73 00:08:00,751 --> 00:08:01,709 Ja? 74 00:08:02,751 --> 00:08:05,626 - Praten! - Pardon, Frank! 75 00:08:06,251 --> 00:08:08,793 Als u mij wilt excuseren... Wat is dit? 76 00:08:08,793 --> 00:08:10,084 Problemen... 77 00:08:17,501 --> 00:08:20,584 Ja, ja, ik begrijp het. 78 00:08:23,251 --> 00:08:26,501 - Janet is ontvoerd. - Ontvoerd? 79 00:08:26,501 --> 00:08:28,876 En als ik niet binnen 48 uur terugkom naar Kahara terug naar Kahara 80 00:08:28,876 --> 00:08:31,751 en kondig mijn troonsafstand aan, Zij zullen worden gedood. 81 00:08:38,751 --> 00:08:41,168 - Sarajek! - Hoogheid. 82 00:08:45,001 --> 00:08:47,876 Hoe snel kan mijn vliegtuig om naar Kahara te vertrekken? 83 00:08:47,876 --> 00:08:51,126 Richting Kahara? Maar Uwe Hoogheid, Ik begrijp het niet. 84 00:08:51,126 --> 00:08:53,793 - Hoe snel? - Over een paar uur. 85 00:08:53,793 --> 00:08:55,584 Zorg ervoor. 86 00:08:56,543 --> 00:08:58,751 Geef niet toe aan deze eis Geef niet toe aan deze eis, Hoogheid. 87 00:08:58,751 --> 00:09:02,168 Waar heb je het over? Ik moet het doen, Voor het leven van Janet! 88 00:09:02,168 --> 00:09:04,668 Maar ik denk het niet dan een terugkeer naar Kahara 89 00:09:04,668 --> 00:09:06,793 en jouw troonsafstand zal ze redden. 90 00:09:06,793 --> 00:09:09,793 Mannen die gemeen genoeg zijn om je zo af te maken, 91 00:09:09,793 --> 00:09:12,459 ze zouden niet aarzelen om ze te doden zodra ze hebben wat ze willen. 92 00:09:12,459 --> 00:09:13,376 Meneer Scanlon! 93 00:09:13,376 --> 00:09:16,126 Ze zullen je niets doen zolang ze maar met haar moeten onderhandelen. 94 00:09:16,126 --> 00:09:18,043 De tijd staat aan jouw kant, niet de zijne. 95 00:09:18,043 --> 00:09:20,668 - Laat ze wachten. - Geef de politie een kans. 96 00:09:20,668 --> 00:09:23,293 Zal het ontdekken wie heeft Janet en waar. 97 00:09:23,293 --> 00:09:25,001 Nee, meneer Scanlon. Nee, meneer Scanlon. 98 00:09:25,001 --> 00:09:27,376 Misschien heb je gelijk. Maar wat als je het mis hebt? 99 00:09:27,376 --> 00:09:29,001 Ik kan het niet riskeren. 100 00:09:29,001 --> 00:09:32,209 Mijn troon betekent niets voor mij vergeleken met het leven van Janet. 101 00:09:32,918 --> 00:09:35,376 het vliegtuig voorbereiden over twee uur. 102 00:09:35,376 --> 00:09:36,584 Uwe Hoogheid! 103 00:09:40,626 --> 00:09:44,418 - Ik moet hem tegenhouden, Frank. - Je hebt al alles gedaan wat je kon. 104 00:09:44,418 --> 00:09:47,001 Nee, helemaal niet. 105 00:10:20,001 --> 00:10:21,376 Laten we gaan. 106 00:11:16,584 --> 00:11:18,668 Accepteer alstublieft mijn excuses, Uw Hoogheid. 107 00:11:58,126 --> 00:11:59,543 Kijk... 108 00:12:08,501 --> 00:12:10,376 Ze komen van allemaal naar ons toe adressen. 109 00:12:24,876 --> 00:12:28,626 Het lijkt op een pantserplaat. Activeer de Hornet-mortel! 110 00:13:16,293 --> 00:13:19,709 - Gemaakt. - Nog niet. 111 00:15:06,793 --> 00:15:08,918 De helikopter! Sneller, Kato! 112 00:15:17,543 --> 00:15:18,876 Stilte! 113 00:15:26,626 --> 00:15:29,668 Het gaat van ons weg! Daar! 114 00:16:15,376 --> 00:16:17,001 Blaas de deur op! 115 00:16:58,668 --> 00:17:00,459 Wat betekent dat? 116 00:17:01,543 --> 00:17:04,043 Ze zijn ontvoerd, in het algemeen. 117 00:17:04,043 --> 00:17:07,043 Ik begrijp het niet. gisteravond jij hebt mijn leven gered. 118 00:17:07,043 --> 00:17:10,126 Dat is tenminste wat ze mij vertelden. En vanavond dit! 119 00:17:10,418 --> 00:17:12,251 Het is heel eenvoudig, Hoogheid. 120 00:17:12,251 --> 00:17:17,626 Ik kon je mijn kans niet laten stelen de kans om $ 25.000 te winnen. 121 00:17:17,626 --> 00:17:19,168 Hoeveel is het losgeld Wat vraag je voor mij? 122 00:17:19,168 --> 00:17:22,584 Nee. Dit is de prijs voor de redding van Janet Prescott. 123 00:17:23,126 --> 00:17:25,876 - Janet's redding? - Zo is het. 124 00:17:27,001 --> 00:17:32,126 - Als de prijs te hoog is... - Ik ben alleen geïnteresseerd in Janet's veiligheid. 125 00:17:32,126 --> 00:17:35,001 Hoe kun je het bevrijden? Weet jij waar ze wordt vastgehouden? 126 00:17:35,001 --> 00:17:37,501 - Ik denk het wel. - Waar? 127 00:17:37,501 --> 00:17:41,001 Ik zeg het liever niet. Als ik gelijk heb, 128 00:17:41,543 --> 00:17:45,084 het zal veel planning vergen om ze zonder risico te kunnen redden. 129 00:17:46,251 --> 00:17:49,334 In de tussentijd moet je hier blijven als onze gast. 130 00:17:49,626 --> 00:17:53,334 - Tot wanneer? - Tot morgenmiddag. 131 00:17:53,626 --> 00:17:57,876 - Dan is het misschien te laat. - Laten we hopen van niet, Hoogheid. 132 00:17:57,876 --> 00:17:59,918 Als dat zo is, zijn we dat al te laat. 133 00:18:04,126 --> 00:18:07,001 Als je iets nodig hebt, bel mij 134 00:18:20,834 --> 00:18:22,376 Deze keer ben je te ver gegaan Te ver, Britt! 135 00:18:22,376 --> 00:18:25,001 Weet je niet dat prins Rafill de baas is? van een buitenlandse overheid? 136 00:18:25,001 --> 00:18:28,668 - Rustig maar, Frank. - Kalmeer, kalmeer! 137 00:18:29,626 --> 00:18:32,168 Denk eens aan de internationale gevolgen gevolgen als dit aan het licht komt! 138 00:18:32,168 --> 00:18:35,251 - Het komt er niet uit. - Weet je het zeker? 139 00:18:35,251 --> 00:18:36,626 Waarom heb je het gedaan? 140 00:18:36,626 --> 00:18:39,709 Omdat het de enige manier is om Janet Prescott te redden. 141 00:18:40,334 --> 00:18:42,501 Waar heeft het mee te maken Heeft het een met het ander te maken? 142 00:18:42,501 --> 00:18:46,501 Frank, er waren gisteravond 25 politieagenten op wacht buiten het consulaat. 143 00:18:46,501 --> 00:18:48,876 Vroeg je je niet af hoe hoe de ontvoerders haar meenamen, 144 00:18:48,876 --> 00:18:51,459 zonder dat iemand iets ziet Zie ik iets verdachts? 145 00:18:51,751 --> 00:18:52,459 En wat nu? 146 00:18:52,459 --> 00:18:54,584 Dat deden ze niet van het consulaat. 147 00:18:54,584 --> 00:18:57,751 Nadat de chloroform in werking trad, Ze is ergens in het consulaat ontvoerd. 148 00:18:57,751 --> 00:19:00,793 Stel je voor dat Abu Bakir en kolonel Sarajek 149 00:19:00,793 --> 00:19:03,876 Heeft het iets te maken met de ontvoering van Janet? - Ja, dat is wat ik wil! 150 00:19:04,376 --> 00:19:06,376 Ik heb al contact opgenomen Ik heb al contact met hen opgenomen. 151 00:19:06,376 --> 00:19:09,126 Green Hornet heeft een date met hen vanavond. 152 00:19:09,126 --> 00:19:10,543 Echt? 153 00:19:10,543 --> 00:19:12,959 Om het losgeld te innen van de prins 154 00:19:37,001 --> 00:19:38,668 Waar breng je mij heen? 155 00:19:40,251 --> 00:19:43,876 Om juffrouw Prescott te vinden, we hebben jouw hulp nodig. 156 00:19:43,876 --> 00:19:47,793 - Doe je mee? - Heb ik een keuze? 157 00:19:48,126 --> 00:19:50,668 Niet als je juffrouw Prescott wilt zien weer leven. 158 00:19:50,668 --> 00:19:54,209 - Dan ken je mijn antwoord. - Goed. 159 00:19:54,626 --> 00:19:56,876 Ik zal het je vertellen wat we gaan doen. 160 00:20:42,626 --> 00:20:44,251 - Goedenavond, heren. - Goedenavond, heren. 161 00:20:44,251 --> 00:20:45,876 Is het het deeg? 162 00:20:49,876 --> 00:20:53,251 Dit is hoe ik graag zaken doe: Snel en direct. 163 00:20:54,168 --> 00:20:58,293 - Wanneer hebben we het? - Ik heb het je aan de telefoon verteld. 164 00:20:58,293 --> 00:21:01,251 Binnen een uur na betaling van het losgeld. 165 00:21:01,251 --> 00:21:03,418 Zodra ik het ambassadecomplex verliet Ik heb het ambassadecomplex verlaten, 166 00:21:03,418 --> 00:21:06,084 Ik zal je vertellen waar je het kunt vinden kan Zijne Hoogheid vinden. 167 00:21:08,668 --> 00:21:10,293 Hartelijk dank, heren. 168 00:21:25,668 --> 00:21:27,459 Ga door de voordeur. 169 00:21:28,293 --> 00:21:31,751 Dit is kolonel Sarajak. Green Hornet heeft ons net verlaten. 170 00:21:31,751 --> 00:21:35,293 Zorg ervoor dat u in de auto zit zodra hij wegloopt. 171 00:21:35,293 --> 00:21:36,459 Maar waarom? 172 00:21:39,251 --> 00:21:42,334 Simpelweg omdat Ik vertrouw hem niet. 173 00:24:20,293 --> 00:24:23,626 - Naar Trump? - Zo is het! En laten we nu de vinnen omhoog brengen. 174 00:24:24,751 --> 00:24:27,834 Ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen Dat zou iedereen verraden, maar... 175 00:24:28,001 --> 00:24:29,334 Owen! 176 00:24:29,459 --> 00:24:32,709 Bel de politie en vertel het hen Al Trump heeft Green Hornet. 177 00:24:48,793 --> 00:24:50,126 Sluit de deur. 178 00:25:44,001 --> 00:25:46,251 - Wat was dat voor geluid? - Ik weet het niet, Excellentie! 179 00:25:46,251 --> 00:25:47,834 Nou, zoek het maar uit. 180 00:25:55,668 --> 00:25:56,959 Naar de kelder! 181 00:25:59,168 --> 00:26:02,001 - Wat doe jij hier? - Op zoek naar jou. 182 00:26:02,501 --> 00:26:04,543 - Alles goed? - Ja. 183 00:26:06,251 --> 00:26:07,793 Laten we eens kijken. 184 00:26:11,501 --> 00:26:12,834 Rug! 185 00:26:16,751 --> 00:26:18,168 De stoel! 186 00:26:22,793 --> 00:26:24,126 Breek de deur open! 187 00:26:25,126 --> 00:26:26,751 Dat zal niet lang duren. 188 00:26:33,793 --> 00:26:36,293 Laten we kijken of we dat kunnen een uitweg vinden. 189 00:26:37,501 --> 00:26:39,543 Ja, het zou kunnen werken. 190 00:27:00,376 --> 00:27:02,126 Daar is het! Vang hem! 191 00:27:10,876 --> 00:27:13,751 Rafill! O lief! 192 00:27:14,501 --> 00:27:16,043 - Gaat het? - Ja. 193 00:27:16,043 --> 00:27:19,126 - Waar is Groene Horzel? - Het ligt nog in de kelder. 194 00:27:19,126 --> 00:27:21,834 De auto staat achter. De sleutels liggen binnen, pak ze. 195 00:27:21,834 --> 00:27:23,626 ga weg hier en bel de politie. 196 00:27:37,043 --> 00:27:40,459 Nou, meneer Hornet! Laten we eens kijken wie je werkelijk bent. 197 00:28:05,501 --> 00:28:08,626 - Dank je, mijn vriend. - Ik moet u bedanken, Hoogheid. 198 00:28:11,876 --> 00:28:14,668 De politie. Je kunt beter gaan. 199 00:28:15,126 --> 00:28:19,251 Hoog! De 25.000 dollar, Ik ben je nog steeds iets verschuldigd! 200 00:28:19,918 --> 00:28:23,501 Vergeet het maar, Hoogheid. Zie het als een huwelijkscadeau. 201 00:28:23,501 --> 00:28:26,584 Green Hornet is mooi behoorlijk romantisch. 202 00:29:15,876 --> 00:29:19,668 Unit 25, ga door tot naar hoofdweg 1265. 203 00:29:19,668 --> 00:29:22,251 Er wordt gewerkt aan een 4059. 204 00:29:27,043 --> 00:29:30,834 Unit 25, ga door tot naar hoofdweg 1265. 205 00:29:30,834 --> 00:29:33,334 Er wordt gewerkt aan een 4059. 206 00:29:33,334 --> 00:29:36,251 - Laten we het dan doen! - Dat moeten we niet doen, Bert. 207 00:29:36,251 --> 00:29:40,168 - Wat als eenheid 25 eerder arriveert? - Dan bieden wij onszelf aan als versterking! 208 00:29:40,168 --> 00:29:41,793 Druk op de buis! 209 00:29:51,251 --> 00:29:53,751 Er wordt gewerkt aan een 4059. 210 00:29:53,751 --> 00:29:56,751 - Heb jij het adres, Kato? - Hoofdstraat 1265. 211 00:29:56,751 --> 00:29:59,709 Dan vertrekt hij. Misschien is dit dat wel waar we op hebben gewacht. 212 00:30:37,834 --> 00:30:40,584 Kom op, pak de spullen! 213 00:30:42,334 --> 00:30:45,751 Dat is te riskant, Bert. Ik stap uit! 214 00:30:49,126 --> 00:30:52,543 - Ik wil er niet bij betrokken raken. - Je bent er al bij betrokken. 215 00:30:52,543 --> 00:30:57,418 Je staat tot je nek! Ga er nu heen en pak alles. 216 00:31:08,376 --> 00:31:10,126 Kom op, laten we gaan. 217 00:32:16,626 --> 00:32:18,126 Stop of ik schiet! 218 00:32:27,418 --> 00:32:29,418 - Op wie schoot je? - Naar de Groene Horzel! 219 00:32:29,418 --> 00:32:30,543 De Groene Horzel?! 220 00:32:30,543 --> 00:32:33,251 Ja, ik ving hem op de schouder, maar hij ontsnapte met de auto. 221 00:32:33,251 --> 00:32:35,376 Wij moeten dit melden, maar snel! 222 00:32:38,001 --> 00:32:42,251 Dit is eenheid 25, we bellen uit Hoofdstraat 1265. 223 00:32:42,251 --> 00:32:47,001 Hij kreeg ruzie met de Green Hornet. Hij vluchtte van de plaats van een overval! 224 00:32:47,001 --> 00:32:50,543 Ik schoot hem in de linkerschouder, Ik kon hem niet tegenhouden om te ontsnappen. 225 00:32:50,543 --> 00:32:54,043 - Kon u het zonder enige twijfel identificeren? - Zonder enige twijfel. 226 00:32:57,668 --> 00:33:01,001 - Ziet hij er slecht uit? - Ja. 227 00:33:02,126 --> 00:33:03,751 Je moet je kleren uittrekken. 228 00:33:03,751 --> 00:33:06,209 Er is een ziekenhuis in de buurt, als u een dokter nodig heeft. 229 00:33:06,209 --> 00:33:09,251 Ik ben bang dat Ik kom niet zo gemakkelijk weg. 230 00:33:09,251 --> 00:33:11,251 Zet de politieradio aan. 231 00:33:12,626 --> 00:33:17,626 Eenheid 25 meldt dat Green Hornet Hij is in de linkerschouder geschoten. 232 00:33:17,751 --> 00:33:21,001 Waarschuw alle ziekenhuizen en particuliere artsen. 233 00:33:21,001 --> 00:33:25,126 Iedereen, ik herhaal, iedereen die er een wil hebben wil een wond krijgen, 234 00:33:25,126 --> 00:33:30,751 moet worden gestopt. Waarschuwing: De man is gewapend en gevaarlijk. 235 00:33:30,751 --> 00:33:32,543 Ga naar huis, Kato. 236 00:33:41,751 --> 00:33:44,751 - Goed gedaan, jongens! - Bedankt allemaal. 237 00:33:44,751 --> 00:33:48,751 - Enig idee wat hij hier wilde? - Ik vermoed het gebruikelijke nummer 4059. 238 00:33:48,751 --> 00:33:51,376 Er lijkt iets te zijn Ik wilde het echt! 239 00:33:51,376 --> 00:33:54,334 Het past meestal niet in louche juwelierszaken. 240 00:33:54,668 --> 00:33:58,251 - Nou, dit was waarschijnlijk een uitzondering. - Kan ik iets doen om te helpen? 241 00:33:58,251 --> 00:34:03,001 Nee, bedankt. Wij hebben alles onder controle. We wachten gewoon op de onderzoekers. 242 00:34:04,876 --> 00:34:07,626 OK. Tot snel. 243 00:34:23,251 --> 00:34:27,001 Het ziet er erg slecht uit. Je hebt echt een dokter nodig! 244 00:34:27,918 --> 00:34:30,584 Tot nader order Je zult moeten dienen, Kato. 245 00:34:39,751 --> 00:34:42,001 Je kunt beter antwoorden. 246 00:34:48,001 --> 00:34:51,376 - De status van meneer Reid. - Hoe erg is het? 247 00:34:53,501 --> 00:34:56,376 Echt niet. Hij zou onmiddellijk worden gearresteerd. 248 00:34:57,043 --> 00:35:00,668 Pijnstillers? Nou, ik kan het proberen. 249 00:35:00,918 --> 00:35:03,001 Ja, ik zal er zo snel mogelijk zijn. 250 00:35:09,668 --> 00:35:12,751 Nou, dat is het. Draai klaar. Naar het station. 251 00:35:13,126 --> 00:35:17,251 Luister, Bert, dat was het vanavond voor de laatste keer. 252 00:35:17,251 --> 00:35:19,001 Stomme trut! 253 00:35:19,001 --> 00:35:21,126 Realiseer je je dat niet hoe goed hebben we het nu? 254 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 - Iedereen denkt dat Green Hornet schuldig is. - Dus ik zou rustig moeten kunnen slapen? 255 00:35:24,918 --> 00:35:30,543 - Dat is rot, Bert. En ik ook. - Vergeet het! Ze zullen ons niet pakken. 256 00:35:31,876 --> 00:35:34,293 Je weet niet eens waar ik het over heb. 257 00:35:35,251 --> 00:35:39,418 Je weet misschien, maar nu ben jij erbij betrokken. 258 00:35:40,543 --> 00:35:42,459 Begrijpen wij elkaar? 259 00:35:51,501 --> 00:35:54,751 -Geen snoep, geen bloemen? - In plaats daarvan heb ik je pijnstillers gebracht. 260 00:35:54,751 --> 00:35:57,293 - De sterkste die ik kon vinden. - Een gast die aan alles denkt! 261 00:35:57,293 --> 00:35:59,501 Het juiste cadeau voor de juiste gelegenheid. 262 00:35:59,501 --> 00:36:01,376 Je hebt het mis, toch? 263 00:36:02,418 --> 00:36:07,334 Ik had me de problemen daarvan nooit gerealiseerd kleine bal kan veroorzaken. 264 00:36:07,626 --> 00:36:09,501 Niet zoals in een western! 265 00:36:09,501 --> 00:36:12,376 Het spijt me dat ik je erbij betrokken heb, maar... maar ik was bang voor de moedervlekken. 266 00:36:12,376 --> 00:36:14,251 Misschien was het niet allemaal tevergeefs, Frank. 267 00:36:14,251 --> 00:36:17,751 Kato, laat hem zien wat we op de vloer van de juwelierszaak hebben gevonden. sieraden vloer. 268 00:36:22,126 --> 00:36:26,626 Politie... Had ik gelijk met mijn klopt met mijn veronderstelling... 269 00:36:26,626 --> 00:36:28,751 Ik hoopte dat het niet zo was. 270 00:36:28,751 --> 00:36:32,959 2000 eerlijke agenten, Frank. En slechts één of twee slechte. 271 00:36:33,918 --> 00:36:35,209 Hoe ga je ermee om? 272 00:36:35,209 --> 00:36:37,918 Eerst moet ik het uitzoeken Van wie is deze knop? 273 00:36:38,126 --> 00:36:41,459 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar er moet iets gebeuren. 274 00:36:44,001 --> 00:36:46,709 - De bal moet eruit komen. - Als? 275 00:36:46,709 --> 00:36:48,793 Ja... hoe? 276 00:36:49,251 --> 00:36:51,043 Ongeacht welk ongevalsverhaal wat komt er in je op: 277 00:36:51,043 --> 00:36:54,584 Zelfs de redacteur van de Sentinel valt onmiddellijk onder verdenking. 278 00:36:55,293 --> 00:36:58,376 Tenzij het ongeluk gebeurt in het bijzijn van vele getuigen. 279 00:36:59,418 --> 00:37:00,626 Herhaal het. 280 00:37:00,626 --> 00:37:03,751 Ik zei: Tenzij het ongeluk gebeurt in het bijzijn van vele getuigen. 281 00:37:03,751 --> 00:37:05,668 - Hoe zo? - Hoe laat is het? 282 00:37:05,668 --> 00:37:08,376 5:10 in de ochtend. 283 00:37:08,376 --> 00:37:11,751 Binnen een uur staat de redactie van de "Centinela" zal worden verward. 284 00:37:11,751 --> 00:37:15,793 - Waar heb je het over? - Geef mij de helft daarvan. 285 00:37:16,376 --> 00:37:19,501 - Maar dat is niet goed. - Ik wil niet knock-out gaan. 286 00:37:19,501 --> 00:37:22,293 Ik wil graag goedemorgen zeggen tegen mijn getuigen Goedemorgen allemaal. 287 00:37:22,918 --> 00:37:25,126 Nou, ik hoop dat je het weet wat ben je aan het doen... 288 00:37:25,126 --> 00:37:27,709 GEWONDE GROENE HORNET 289 00:37:34,126 --> 00:37:36,834 - Goedemorgen allemaal! - Goedemorgen, meneer Reid. 290 00:37:37,168 --> 00:37:39,418 - Goedemorgen, Nick. - Geweldige redactie! 291 00:37:39,418 --> 00:37:41,001 Bedankt! Goedemorgen, Carson. 292 00:37:41,001 --> 00:37:45,251 - Goedemorgen, goedemorgen... - Hallo, baas! Geweldige redactie! 293 00:37:45,251 --> 00:37:48,626 Bedankt, Mike. Ik dacht dat je het leuk zou vinden, dat je zou willen 294 00:37:48,626 --> 00:37:51,043 Ik denk dat je dat zou moeten doen morgen verder. Ga terug naar pagina één. 295 00:37:51,043 --> 00:37:53,876 Daar moeten we Green Hornet voor prijzen voor het profiteren van deze inbraken! 296 00:37:53,876 --> 00:37:57,626 Er is niet genoeg bewijs, Mike. Zelfs Green Hornet heeft recht op bewijs. 297 00:37:57,626 --> 00:38:01,126 Hoeveel nog? Ze hebben hem betrapt terwijl hij probeerde te ontsnappen! 298 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 Beweeg niet! 299 00:38:07,501 --> 00:38:10,126 probeer het opnieuw en je zult sterven! 300 00:38:10,126 --> 00:38:13,418 - Waar is Britt Reid? - Wat is hier aan de hand? 301 00:38:15,376 --> 00:38:18,293 Meneer Reid, ik heb een boodschap voor u... van Groene Horzel. 302 00:38:18,293 --> 00:38:20,209 "Bedankt voor de redactie." 303 00:38:35,876 --> 00:38:38,918 GROTE LADING HUID INGANG 304 00:38:49,043 --> 00:38:50,251 Hallo, mevrouw Case. 305 00:38:51,043 --> 00:38:54,168 - Wat moet dit zijn? - Het gebruikelijke. 306 00:38:54,626 --> 00:38:58,043 - Een verloren zaak. - Tot snel, dokter. 307 00:38:58,376 --> 00:39:00,751 -Hoe voel je je? - De beste. 308 00:39:00,751 --> 00:39:04,334 Ik ga eerst eens kijken naar de middageditie en dan gaan we aan het werk, oké? 309 00:39:12,126 --> 00:39:17,918 Het Mitchell Warehouse-bedrijf vandaag een grote zending waardevol bont ontvangen... 310 00:39:18,251 --> 00:39:20,626 Wat doet dat op pagina één? 311 00:39:20,626 --> 00:39:24,293 Het hoort hoogstens aan het einde van sectie D, als het op het blad moet staan. 312 00:39:24,626 --> 00:39:26,126 - Nou, nou... - Nou, wat? 313 00:39:26,126 --> 00:39:29,876 Het was Mike, hield hij vol, zodat het op pagina één zou verschijnen. 314 00:39:29,876 --> 00:39:32,251 Hij zei dat hij een heel goede reden ervoor. 315 00:39:32,251 --> 00:39:37,751 Je kent Mike. gehad en toen verdween het. 316 00:39:37,751 --> 00:39:41,751 Waardevol bont... Kom op, de telefoon. Kijk of je het kunt vinden. 317 00:39:41,751 --> 00:39:44,876 Ik heb het al geprobeerd, het staat er nergens in van hun gebruikelijke plaatsen. 318 00:39:44,876 --> 00:39:48,376 Oké, breng de spullen naar kantoor. Morgen gaan we verder. 319 00:39:48,709 --> 00:39:51,376 - Welterusten. - Goedenavond en bedankt, mevrouw Case. 320 00:40:03,626 --> 00:40:06,959 Bemiddeling? Zet mij 555-6789, alstublieft. 321 00:40:12,876 --> 00:40:14,251 Scanlon. 322 00:40:14,668 --> 00:40:17,751 - Hallo, Britt. Hoe gaat het? - Een beetje. 323 00:40:17,751 --> 00:40:20,126 Heb je al aan de knop gedacht? 324 00:40:20,126 --> 00:40:23,251 Tijdens de inspectie van vandaag Commercieel districtsstationcommandant 325 00:40:23,251 --> 00:40:25,668 voor een officier Er ontbreekt een knoop op het uniform. 326 00:40:25,668 --> 00:40:28,168 - Misschien hebben we een idee. - Wat is de naam? 327 00:40:28,168 --> 00:40:31,251 Hij is een nieuwkomer. Dixon. James Dixon. 328 00:40:31,251 --> 00:40:35,793 Hij behoort tot de nachtpatrouille, eenheid 36. Zijn partner is een veteraan, Bert Clark. 329 00:40:35,793 --> 00:40:39,001 - OK. Bedankt, Frank. - Reid, wacht even. Wat ben je van plan? 330 00:40:39,001 --> 00:40:41,251 Mike Axford is de enige dat hij iets van plan is. 331 00:40:41,251 --> 00:40:44,668 Het lijkt erop dat hij een kleine val wil zetten voor Groen Hornet een kleine val. 332 00:40:44,668 --> 00:40:46,918 Je hebt niet door dat je ermee te maken hebt een paar politieagenten, 333 00:40:46,918 --> 00:40:49,751 dat ze moord niet zouden schuwen, om zijn machinaties geheim te houden. 334 00:40:49,751 --> 00:40:52,543 - Ja, maar kun je het niet tegenhouden? - Ik kan hem niet vinden. 335 00:40:52,543 --> 00:40:54,376 In ieder geval sindsdien niet meer van dit ziekenhuis... 336 00:40:54,376 --> 00:40:56,084 Reid, je bent niet in vorm... 337 00:41:38,001 --> 00:41:40,876 Je kunt niet zomaar het politiebureau binnenlopen en pak het op. 338 00:41:40,876 --> 00:41:43,126 Nee. Maar ik zal je vertellen wie dat wel kan. 339 00:41:43,126 --> 00:41:44,584 De Groene Horzel! 340 00:42:02,126 --> 00:42:05,626 Vergeet niet om het te laten lijken dat we iemand helpen ontsnappen. 341 00:42:06,876 --> 00:42:08,834 Laten we eens kijken, wat we hebben gevonden. 342 00:43:25,459 --> 00:43:26,834 Daar, Kato! 343 00:43:28,751 --> 00:43:31,834 Ga het vooruit. dat zouden ze moeten doen zie er goed uit... 344 00:43:40,168 --> 00:43:42,668 Bekijk het eens! De Green Hornets-auto! 345 00:43:43,543 --> 00:43:45,918 - Wat ben je aan het doen? - Oproep om versterking. Dat is de volgorde. 346 00:43:45,918 --> 00:43:49,501 Commando?! Weet je wat er gebeurt als we betrappen? Groene Hoornaar alleen? 347 00:43:49,501 --> 00:43:52,876 - Promoties en meer geld - Denk jij alleen maar aan geld? 348 00:43:52,876 --> 00:43:54,334 Natuurlijk, schat! 349 00:43:54,334 --> 00:43:57,543 Alles wat ik kan krijgen Op alle denkbare manieren! 350 00:43:57,543 --> 00:43:59,459 Nu zit hij hem op de hielen! 351 00:44:17,126 --> 00:44:18,918 Kom naar buiten, handen omhoog! 352 00:44:26,376 --> 00:44:27,793 Ik dacht dat je gewond was! 353 00:44:27,793 --> 00:44:29,876 En ik dacht dat jij dat was een eerlijke politieman 354 00:44:29,876 --> 00:44:33,168 - Ik weet niet waar je het over hebt! - Dan zal ik het je uitleggen. 355 00:44:33,168 --> 00:44:35,626 Je verscheen bij overvallen en jij pakte de buit. 356 00:44:35,626 --> 00:44:38,043 - Niemand kan het mij bewijzen! - Ik doe. 357 00:44:38,043 --> 00:44:41,793 Een kleine verloren knop gevonden in de gevonden op de plaats van de overval. 358 00:44:41,793 --> 00:44:43,876 werd naar de officier van justitie gestuurd anoniem. 359 00:44:43,876 --> 00:44:46,043 - Heb je de knop? - Wees stil! Dat bewijst niets! 360 00:44:46,043 --> 00:44:49,126 Misschien... Wil je een risico nemen? 361 00:44:49,126 --> 00:44:51,626 - Wat wil je van ons? - Stop ermee. 362 00:44:51,626 --> 00:44:55,126 Tenminste totdat iedereen het weet dat Green Hornet er niets mee te maken heeft. 363 00:44:55,126 --> 00:45:00,334 - Wat als we weigeren? - Probeer het gewoon, Clark. Probeer het... 364 00:45:18,126 --> 00:45:21,293 Denk je dat dat hen zal tegenhouden? - Ik hoop het. 365 00:45:21,293 --> 00:45:26,126 In ieder geval lang genoeg zodat ze het aas kunnen pakken die Mike op het laken heeft gelegd. 366 00:46:01,668 --> 00:46:03,501 Eenheid 48! 367 00:46:03,501 --> 00:46:09,001 Het magazijn op 365 Ashland. Er wordt gewerkt aan een 4059. 368 00:46:09,001 --> 00:46:13,126 - Daar gaan we. - Zijn ze gek? De Groene Horzel vermoordt ons! 369 00:46:13,126 --> 00:46:18,418 Hij noemde ons kleine vissen, Bubi. Hij had gelijk. Deze keer is het anders. 370 00:46:18,418 --> 00:46:22,209 Het stond in de krant. Het magazijn ligt vol waardevol bont! 371 00:46:22,209 --> 00:46:24,376 Geef me een pauze, Bert! 372 00:46:26,168 --> 00:46:28,209 Misschien heb je gelijk. 373 00:46:29,043 --> 00:46:32,751 Nou, laten we aannemen dat dit de laatste keer is. 374 00:46:32,751 --> 00:46:35,626 Het grootste aantal, maar de laatste keer. 375 00:47:31,126 --> 00:47:33,626 Daar is het. Net als de krant zei de krant! 376 00:47:33,626 --> 00:47:35,084 Downloaden! 377 00:47:53,168 --> 00:47:56,209 Kom op, ga daar vandaan! Wij zijn politie! 378 00:47:56,543 --> 00:47:58,001 Wat doen we nu? 379 00:47:58,418 --> 00:48:01,584 Bel auto 48! vertel ze dat We hebben de dief in onze zak! 380 00:48:01,584 --> 00:48:03,376 Maar hij maakte een foto! 381 00:48:03,376 --> 00:48:07,376 Als ze hier eenmaal zijn, zal hij dat niet eens meer kunnen U kunt niet spreken of foto's laten zien. 382 00:48:07,376 --> 00:48:08,876 Kom op, ga weg! 383 00:48:12,751 --> 00:48:15,376 Stap terug in de auto. Ik ga alleen naar binnen. 384 00:48:15,376 --> 00:48:17,959 Er zijn er twee. En ze hebben allebei wapens. 385 00:48:17,959 --> 00:48:20,251 Ik ga daarheen en jij jij komt van de andere kant. 386 00:48:20,251 --> 00:48:22,834 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Met mij gaat het heel goed! 387 00:51:03,251 --> 00:51:04,251 Ontzettend bedankt. 388 00:51:04,251 --> 00:51:07,084 De heer Reid wil graag zijn spijt betuigen hiervoor, 389 00:51:07,084 --> 00:51:09,251 wie kan hier niet bij zijn het evenement van vandaag. 390 00:51:09,251 --> 00:51:14,209 Maar de roller in de perswereld Het is geen wals! 391 00:51:15,501 --> 00:51:16,626 Erg goed. 392 00:51:16,626 --> 00:51:23,459 Hij wil ook Thornton Richardson bedanken van de Richardson Galleries, 393 00:51:23,459 --> 00:51:27,209 zonder wiens leiderschap deze tentoonstelling het zou niet mogelijk zijn geweest. 394 00:51:29,168 --> 00:51:32,418 Rembrandt, Ontgas, Picasso, Ruwoldt. 395 00:51:32,626 --> 00:51:35,334 Namen van het heden en uit het verleden... 396 00:51:36,751 --> 00:51:40,876 Namen van heden en verleden die ons een erfenis van onschatbare waarde hebben nagelaten. 397 00:51:40,876 --> 00:51:42,793 Schilderijen uit nationale musea... 398 00:51:42,793 --> 00:51:46,001 Beroemde galerieën in bruikleen van verzamelaars in bruikleen. 399 00:51:46,001 --> 00:51:49,709 Steek uw handen omhoog, tegen de muur met jou! Kom op! 400 00:51:50,043 --> 00:51:53,709 Oké jongens, laten we gaan! Wees voorzichtig met de tv-camera! 401 00:52:01,751 --> 00:52:03,459 Breng me naar de politie, snel! 402 00:53:06,168 --> 00:53:07,876 Controleer de scanner. 403 00:53:16,251 --> 00:53:19,084 - Kijk eens! - Hornet-pistool. 404 00:53:22,043 --> 00:53:23,084 Bekijk het eens. 405 00:53:24,376 --> 00:53:26,126 Hoornaar steek... 406 00:53:28,959 --> 00:53:31,584 Controleer. Kom op, Kato. 407 00:53:56,001 --> 00:53:59,668 Nemen we niet een klein risico? Er moet iemand van dienst zijn in het ziekenhuis. 408 00:53:59,668 --> 00:54:02,043 Zonder enige twijfel. en dat moeten we ook overwin het. 409 00:54:02,043 --> 00:54:04,376 Je hoopt waarschijnlijk dat de gevangene om hem aan het praten te krijgen. 410 00:54:04,376 --> 00:54:06,543 Hij wil niet met de politie praten. 411 00:54:06,793 --> 00:54:10,334 Maar misschien Green Hornet kan hem ervan overtuigen het goede te doen. 412 00:54:46,376 --> 00:54:48,043 Leg hem in bed. 413 00:54:52,251 --> 00:54:53,709 Ontzettend bedankt. 414 00:56:07,543 --> 00:56:09,876 Het spijt me, vriend. Niemand kan daar binnenkomen. 415 00:56:46,501 --> 00:56:50,293 - Wat is er gebeurd? - Te laat. Ze hebben hem gevangen met de laser. 416 00:56:52,668 --> 00:56:55,876 -Heb je iets ongewoons opgemerkt? - Nee, niets. 417 00:56:56,501 --> 00:56:57,793 Kijk eens. 418 00:57:04,126 --> 00:57:06,918 Laten we het volgen, Kato. In stilte, zonder licht. 419 00:57:06,918 --> 00:57:10,043 Ik hoop dat je niet naar het vliegveld haast om een vlucht te halen. 420 00:57:47,293 --> 00:57:52,626 Mijn goede vriend en medesponsor, Thornton Richardson. Hij zit achter dit alles. 421 00:57:54,501 --> 00:57:57,084 - Hoe is het geweest? - Goed, baas! 422 00:57:57,376 --> 00:58:01,209 - Zijn ze je gevolgd? - Onzin, ik was weg voordat ze het beseften. 423 00:58:01,418 --> 00:58:05,168 Beter voorkomen. Controleer of alles duidelijk is. 424 00:58:14,751 --> 00:58:16,834 Niemand beantwoordt de oproep van Reid. 425 00:58:26,376 --> 00:58:27,959 Zorg ervoor dat er niemand komt. 426 00:58:33,376 --> 00:58:35,751 Wat doe jij hier? Wat wil je van ons? 427 00:58:35,751 --> 00:58:38,418 Ik raakte plotseling geïnteresseerd voor kunst. 428 00:58:38,418 --> 00:58:40,543 Alsof je moeite gaat doen om iets te kopen. 429 00:58:40,543 --> 00:58:45,251 - Ik ben niet van plan om te kopen. - Nou, als je iets wilt stelen, help jezelf dan. 430 00:58:45,251 --> 00:58:47,501 Je onderschat mij, Richardson. 431 00:58:47,501 --> 00:58:50,168 Ik ben gekomen om te nemen een stukje van de taart. 432 00:58:50,168 --> 00:58:52,376 Ik ben bang dat ik het niet zo goed begrijp... 433 00:58:52,376 --> 00:58:55,584 Meesterwerken waard anderhalf miljoen dollar... 434 00:58:55,584 --> 00:58:59,626 Momenteel tegen een gereduceerde prijs van een miljoen op de markt. 435 00:59:00,251 --> 00:59:02,626 ben je weg vanmiddag naar Reid's appartement? 436 00:59:02,626 --> 00:59:05,251 - Mogelijk. - En wij stelen uw schilderij? 437 00:59:05,251 --> 00:59:06,793 Juist, daarom ben ik hier. 438 00:59:06,793 --> 00:59:09,126 Denk je dat wij zo dom zijn? om ze hier te verbergen? 439 00:59:09,126 --> 00:59:12,959 - Ik wil gewoon mijn deel. - Belachelijk... 440 00:59:14,626 --> 00:59:18,001 Ik ben dit al te lang van plan om het gewoon weg te geven. 441 00:59:18,001 --> 00:59:20,001 Ik wil maar de helft. 442 00:59:21,168 --> 00:59:23,376 Zie je dit lege frame? 443 00:59:24,293 --> 00:59:29,001 Binnenkort zit er een Rembrandt in ter waarde van één miljoen dollar. 444 00:59:29,251 --> 00:59:30,959 Als Reid betaalt! 445 00:59:31,751 --> 00:59:33,293 Hij zal het doen. 446 00:59:33,293 --> 00:59:37,459 Ik heb elke stap voorbereid. Alles gebeurt precies zoals gepland. 447 00:59:37,876 --> 00:59:41,126 Alle stappen behalve één: Nu heb je een partner. 448 00:59:41,126 --> 00:59:43,084 Wat als ik weiger? 449 00:59:43,209 --> 00:59:48,334 Dan komt jouw foto in de lijst te hangen aan de lijst gehangen, inclusief de rouwbloem. 450 00:59:49,543 --> 00:59:51,209 Ik neem contact met je op... 451 00:59:52,293 --> 00:59:54,334 ...zodra Reid betaalt. 452 01:00:03,751 --> 01:00:07,126 - Wat ga je ermee doen? - Het maakt me niet bang. 453 01:00:07,376 --> 01:00:08,668 Niemand kon hem nog verslaan... 454 01:00:08,668 --> 01:00:11,959 Maar tot nu toe heeft niemand een gebruikte een laserstraal tegen hem. 455 01:00:12,459 --> 01:00:15,876 Als het interfereert, uw portret komt in de lijst te hangen. 456 01:00:17,126 --> 01:00:19,043 Rouwbatterij inbegrepen. 457 01:00:22,251 --> 01:00:25,043 - Ik ben Britt Reid. - Goedenavond, meneer Reid. 458 01:00:25,043 --> 01:00:28,043 Je vriend spreekt weer. Heb jij het geld? 459 01:00:28,043 --> 01:00:31,626 Nog niet. Het duurt even een miljoen in contanten ophalen. 460 01:00:31,626 --> 01:00:37,751 Je hebt niet veel tijd meer. Ik geef je tot morgen 22.00 uur. 461 01:00:37,876 --> 01:00:40,168 - Luister... - Nee, luister, meneer Reid. 462 01:00:40,376 --> 01:00:42,251 Vermaak mij niet. 463 01:00:42,251 --> 01:00:46,959 Breng het geld morgen naar je kantoor of de schilderijen zullen de laser voelen. 464 01:00:47,168 --> 01:00:48,501 En... 465 01:00:49,376 --> 01:00:52,126 Neem mevrouw Case mee. 466 01:00:55,668 --> 01:01:00,251 - Miss Case, wat heeft zij ermee te maken? - Ze zal alles bezorgen. 467 01:01:00,918 --> 01:01:04,501 Gewoon voor de zekerheid dat je ons niet bedriegt. 468 01:01:06,501 --> 01:01:11,126 - Een ogenblik. - Morgen om 22.00 uur. 469 01:01:20,168 --> 01:01:23,251 - Heeft u mij gebeld, meneer Reid? - Dat klopt, dokter. Neem plaats. 470 01:01:23,251 --> 01:01:24,376 Ontzettend bedankt. 471 01:01:27,168 --> 01:01:31,293 Ik wil u graag een vraag stellen naar aanleiding van onze kop van gisteren. 472 01:01:31,293 --> 01:01:34,626 Wat zou jij adviseren als adviseur? adviseur van de "Sentinel", 473 01:01:34,626 --> 01:01:38,209 Als u zich wilt beschermen tegen een laserstraal? 474 01:01:38,543 --> 01:01:41,751 Nou, voor zover ik weet is dat er niet beschermende maatregelen. 475 01:01:41,751 --> 01:01:46,834 Lasers concentreren een volume hoeveelheid warmte die... Wacht... 476 01:01:47,001 --> 01:01:50,876 Er bestaat een uiterst geheime vloeistof die vroeger gebruikt werd voor hitteschilden 477 01:01:50,876 --> 01:01:54,751 onze ruimtecapsules voor terugkeer in de atmosfeer van de aarde. 478 01:01:54,751 --> 01:01:56,626 Het wordt vervaardigd door een bedrijf lokaal. 479 01:01:56,626 --> 01:01:59,834 - Ken jij het bedrijf? - Nee meneer, maar ik kan het wel uitzoeken. 480 01:01:59,834 --> 01:02:01,376 - Doe het. - Ja meneer. 481 01:02:10,376 --> 01:02:11,709 Hier is het, Britt. 482 01:02:11,709 --> 01:02:14,001 Ik heb veel moeten liegen om het te begrijpen. om het te krijgen. Ik hoop dat het werkt. 483 01:02:14,001 --> 01:02:15,876 Bedankt, Frank. Laten we het hopen. 484 01:02:19,876 --> 01:02:23,543 Spuit het gelijkmatig op de "Black Beauty". Als er een plekje vrij is, zijn we klaar. 485 01:02:23,543 --> 01:02:26,126 Hoe dan ook, we hebben alleen maar slechts 30 tot 40 seconden. 486 01:02:26,126 --> 01:02:29,459 - Zal het genoeg zijn? - Het zal genoeg moeten zijn. 487 01:02:38,376 --> 01:02:42,418 Eén miljoen dollar contant. Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zien! 488 01:02:42,418 --> 01:02:45,668 En veel minder om ze af te leveren. Blijf altijd kalm. 489 01:02:45,668 --> 01:02:47,668 doe het eerst 490 01:02:49,376 --> 01:02:52,876 Hier is uw trackingapparaat. Verberg het goed. 491 01:02:56,543 --> 01:02:58,418 We zullen geen oogcontact hebben. 492 01:02:58,418 --> 01:03:00,751 Wat je ook doet, verlies het niet. 493 01:03:00,751 --> 01:03:04,001 Nou ja, iets na 10 uur. Ik vraag me af wat hen tegenhoudt. 494 01:03:08,876 --> 01:03:12,626 - Ik ben Britt Reid. - Dit is het plan, meneer Reid: 495 01:03:12,626 --> 01:03:16,043 Over vijf minuten stopt er een taxi voor de redactie van de Sentinel. 496 01:03:16,043 --> 01:03:20,543 Mevrouw Case komt naar voren. De taxichauffeur volgt onze instructies op. 497 01:03:20,543 --> 01:03:25,793 - Zal het geen schade oplopen? - We willen geen doden, maar als het nodig is... 498 01:04:20,043 --> 01:04:21,418 Je bent gestopt. 499 01:04:21,418 --> 01:04:25,293 We staan 8-0 op de schaal, minder dan 200 meter. 500 01:04:31,376 --> 01:04:33,876 Tijd om van auto te wisselen, Mevrouw Case. 501 01:04:42,793 --> 01:04:47,751 - Er is iets met de zender gebeurd. - Pardon, ik neem het vanaf hier over. 502 01:04:47,751 --> 01:04:50,334 Blijf hier en zorg ervoor dat dat niemand ons volgt. 503 01:04:59,751 --> 01:05:01,293 Kom op, ga naar binnen! 504 01:05:10,626 --> 01:05:12,668 Activeer de scanner, Kato. 505 01:05:33,793 --> 01:05:37,168 Ze hebben de auto veranderd. We waren hem gevolgd naar Richardson. 506 01:05:37,168 --> 01:05:41,293 Ze zijn een halve mijl voor ons. Volg ze, maar kom niet te dichtbij. 507 01:05:41,293 --> 01:05:43,084 Gewoon rust en stilte. 508 01:05:58,793 --> 01:06:03,876 Green Hornet volgt Steve. Ik herhaal, Green Hornet volgt Steve. 509 01:06:05,168 --> 01:06:09,751 - Hoor je mij? - Begrepen. Wij zullen ervoor zorgen. 510 01:06:11,459 --> 01:06:15,251 Wie zegt het? Bereid de laserstraal voor. 511 01:06:36,876 --> 01:06:39,001 Hij daalde het bassin van het oude kanaal af langs het bassin van het oude kanaal, Kato. 512 01:06:39,001 --> 01:06:41,543 Deze tunnel leidt naar het gemaal. 513 01:06:42,001 --> 01:06:44,709 Er is niet veel ruimte meer, om de laserstraal te vermijden. 514 01:06:53,793 --> 01:06:55,584 Pas op dat Steve dat niet doet branden in vlammen. 515 01:06:55,584 --> 01:06:59,418 Hij heeft een miljoen dollar bij zich, Daar heb ik plannen voor... 516 01:07:25,459 --> 01:07:28,668 - Moeten we een raket afvuren? - Niet met Casey in de vuurlinie! 517 01:07:38,876 --> 01:07:43,334 - Een auto met koplampen. - Dat is Steve, laat hem passeren. 518 01:07:59,876 --> 01:08:01,876 Welkom, mevrouw Case. 519 01:08:02,918 --> 01:08:04,418 Dank u, meneer. 520 01:08:06,751 --> 01:08:08,459 Nog een auto! 521 01:08:14,626 --> 01:08:17,709 Hoornaar hier. Tijd voor vriendelijke groeten! 522 01:08:24,876 --> 01:08:28,001 - Ze gebruiken de laserstraal tegen ons! - Ik besef het ook! 523 01:08:29,293 --> 01:08:32,876 - Ze komen achter ons aan! - Volle kracht! 524 01:08:39,376 --> 01:08:43,084 - Ik kan het niet bijhouden. - We moeten niet vertragen. Blijf doorgaan! 525 01:09:26,293 --> 01:09:28,001 Richardson, wees voorzichtig! 526 01:09:36,251 --> 01:09:38,709 Dank God niemand zal mij vinden. 527 01:09:39,043 --> 01:09:42,043 Doe het rustig aan, blijf kalm en... 528 01:09:44,168 --> 01:09:46,293 Tot ziens, meneer Thompson. 529 01:09:47,376 --> 01:09:52,001 - Het heeft niet zoveel zin. - Misschien wel. Misschien niet. 530 01:09:52,668 --> 01:09:55,793 Spoel de band terug en speel het langzamer. 531 01:10:11,168 --> 01:10:14,626 - Nu hebben we een aanwijzing. - Maar niemand zegt iets! 532 01:10:14,626 --> 01:10:18,418 Ja, de stemschijf. Laten we opnieuw beginnen. 533 01:11:56,709 --> 01:11:57,918 Dwalen! 534 01:11:58,501 --> 01:12:01,376 Ik ben Groene Horzel! Ik wil met je praten! 535 01:12:01,376 --> 01:12:03,126 Ik praat niet met jou! 536 01:12:33,126 --> 01:12:36,251 - Wat moeten we nu doen? - We brachten hem naar het ziekenhuis. 537 01:12:37,793 --> 01:12:42,543 Ergens aan boord zijn drugs ter waarde van twee miljoen dollar. 538 01:12:43,001 --> 01:12:45,626 En hij is de enige wie weet de schuilplaats. 539 01:12:48,501 --> 01:12:52,209 - De waarden blijven normaal lijken. - Maar dokter Thomas! 540 01:12:53,126 --> 01:12:55,126 Kan ik met hem praten? Hoofdarts? 541 01:12:55,126 --> 01:12:56,709 Dat ben ik. 542 01:12:57,751 --> 01:13:00,251 Ik heb hier iemand die hulp nodig heeft. 543 01:13:01,543 --> 01:13:07,501 Weet je, ik dacht dat ze jou hadden uitgevonden Iemand heeft jou uitgevonden... Als grap. 544 01:13:07,501 --> 01:13:11,043 - Jij bent de Groene Horzel. - Maar geen grapje, dokter. 545 01:13:20,126 --> 01:13:23,876 - Wat is er met hem gebeurd? - Het is gevallen. Zal het overleven? 546 01:13:24,293 --> 01:13:26,668 Ik weet het niet, het lijkt op een hersenschudding 547 01:13:26,668 --> 01:13:29,501 Mevrouw Christie, orderverpleegster Bedankt dat je mij hebt gezien op AandE. 548 01:13:29,501 --> 01:13:31,834 En bel de politie. 549 01:13:32,251 --> 01:13:36,709 Zijn naam is Gus Wander. Ik weet het zeker dat de politie dat wil weten. 550 01:13:42,668 --> 01:13:43,793 Politie! 551 01:13:55,001 --> 01:13:59,084 Een specialiteit van het huis. Valt als fluweel. 552 01:14:01,543 --> 01:14:05,209 - Ga je gang, jullie zijn mijn gasten. - Wie levert u het materiaal? 553 01:14:05,626 --> 01:14:09,043 - Alleen op televisie. - Wie levert u het materiaal? 554 01:14:09,293 --> 01:14:12,793 - Wil je dat mijn hoofd wordt afgehakt? - Ik kan je tegen ze beschermen. 555 01:14:12,793 --> 01:14:15,251 Maar niemand kan je beschermen van mij 556 01:14:15,251 --> 01:14:17,376 - Wat een geluk heb ik! - De stof! 557 01:14:17,626 --> 01:14:19,459 Ze bellen mij. 558 01:14:20,001 --> 01:14:21,918 Hoe weten ze wanneer je het nodig hebt? Heeft u benodigdheden nodig? 559 01:14:21,918 --> 01:14:24,251 Nou nee. Ik moet leveringen ophalen en betalen. 560 01:14:24,251 --> 01:14:27,334 - Wanneer ga je weer verder? - Nou, dat vertellen ze je niet. 561 01:14:27,334 --> 01:14:28,918 - Wanneer? - Morgen. 562 01:14:28,918 --> 01:14:30,209 - Waar? - Op verschillende plaatsen. 563 01:14:30,209 --> 01:14:32,501 Hoe laat bellen ze roepen ze erom? 564 01:14:33,751 --> 01:14:35,376 Om drie uur. 565 01:14:36,293 --> 01:14:39,834 Speel niet de held, vriend. 566 01:14:40,751 --> 01:14:43,834 Maak je geen zorgen, dat ben ik een geboren lafaard. 567 01:15:00,168 --> 01:15:04,501 We staan op het punt een lucratief akkoord te bereiken en je kijkt naar "Batman"! 568 01:15:05,876 --> 01:15:07,793 Het zal waarschijnlijk Wander zijn. 569 01:15:08,293 --> 01:15:11,084 Dan kun je beter even kijken, domkop! 570 01:15:17,918 --> 01:15:20,793 - Dwalen? - Nee, Wolfe. Laat mij binnen. 571 01:15:26,876 --> 01:15:29,501 - Waar is Wander? - Dat is wat ik je vraag! 572 01:15:29,501 --> 01:15:34,376 Het had een half uur geleden moeten arriveren. Het had een half uur geleden moeten arriveren. Heb je gebeld? 573 01:15:34,876 --> 01:15:37,543 Nee, hij heeft niet gebeld... 574 01:15:37,543 --> 01:15:40,793 Wij stoppen met dit programma voor het laatste nieuws. 575 01:15:40,793 --> 01:15:42,751 Een paar ogenblikken geleden, Groene Horzel 576 01:15:42,751 --> 01:15:45,793 een man ernstig gewond Clayburn-ziekenhuis. 577 01:15:45,793 --> 01:15:49,251 Hij werd geïdentificeerd als de dakloze. Guus Wander. 578 01:15:49,251 --> 01:15:52,543 Wander ligt in een diepe coma en staat onder politiebescherming. 579 01:15:52,543 --> 01:15:55,376 Groene Horzel was dat niet, Ik herhaal: hij is niet gevangengenomen. 580 01:15:55,376 --> 01:15:57,709 Meer informatie zodra wij meer weten... 581 01:16:02,918 --> 01:16:04,584 Breng mij Wander. 582 01:16:09,876 --> 01:16:12,334 Kato? Britt! 583 01:16:12,334 --> 01:16:15,418 Ik hoorde het politierapport in de auto in de auto. Waar heb je Wander opgehaald? 584 01:16:15,418 --> 01:16:17,584 Het laatste wat ik wist, Het is alleen dat hij het land uit was. 585 01:16:17,584 --> 01:16:20,001 Het Verre Oosten kantoor van de "Sentinel" vestigde mijn aandacht op hem. 586 01:16:20,001 --> 01:16:24,043 Ze ontdekten dat er voor twee miljoen dollar aan drugs was Ze worden vanuit Hong Kong naar de VS verscheept. 587 01:16:24,043 --> 01:16:27,626 - En Wander zat erin? - Tot aan de nek. 588 01:16:27,626 --> 01:16:30,793 Hij voer als een gewone matroos aan boord van het vrachtschip "Sally Bell". 589 01:16:30,793 --> 01:16:33,168 Waarom zei je niets? Ik zou hem hebben gearresteerd. 590 01:16:33,168 --> 01:16:35,168 Omdat de "Sally Bell" hij snapte het niet. 591 01:16:35,168 --> 01:16:38,126 Door een tyfoon getroffen, iedereen was van boord gegaan. 592 01:16:38,126 --> 01:16:41,043 Het werd verzameld voor herstel, Dat is de huidige stand van zaken. 593 01:16:41,293 --> 01:16:43,793 Dus de verdoving moet nog steeds aan boord zijn. 594 01:16:43,793 --> 01:16:46,543 Precies. Maar er zijn duizend plekken om je te verstoppen. 595 01:16:46,543 --> 01:16:50,084 Wander is de enige die het weet waar zijn ze als hij het overleeft. 596 01:16:50,209 --> 01:16:52,084 Ik zal het doen wat ik ook in mijn hand heb. 597 01:16:52,668 --> 01:16:55,251 - Hier is het ziekenhuisnummer. - Ontzettend bedankt. 598 01:17:03,751 --> 01:17:06,376 Hallo, ik ben de officier van justitie. 599 01:17:06,376 --> 01:17:09,459 Zet mij bij de officier die naar Gus Wander kijkt. 600 01:17:09,751 --> 01:17:10,959 Ja meneer. 601 01:17:12,209 --> 01:17:14,668 Ja meneer, ik ben agent Carmichael. 602 01:17:14,876 --> 01:17:17,626 kun je erachter komen of Gus Wander vervoerd kan worden? 603 01:17:17,626 --> 01:17:20,793 - Ik zal het aan dokter Thomas moeten vragen. - Ik bel haar. 604 01:17:30,751 --> 01:17:33,001 Dr. Thomas antwoordt niet, meneer. 605 01:17:34,001 --> 01:17:36,126 Ik ga naar haar toe en ik zal het hem vragen. 606 01:17:37,376 --> 01:17:39,084 Kom hier, lieverd. 607 01:17:41,543 --> 01:17:43,543 er gebeurt iets, Ik weet het niet... 608 01:17:44,126 --> 01:17:46,501 Doe het meisje geen pijn, anders ga ik niet met je mee. 609 01:17:46,501 --> 01:17:48,918 - We zullen zien! - Ik meen het! 610 01:17:48,918 --> 01:17:51,793 En als je wilt dat de man blijft leven, je hebt mij nodig 611 01:17:54,001 --> 01:17:56,626 Misschien heb je gelijk. Ik laat je met rust. 612 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Laten we deze twee hier weghalen! 613 01:18:05,501 --> 01:18:09,668 Bemiddeling? Bemiddeling, dus een noodgeval. Zet mij bij de politie. 614 01:18:11,626 --> 01:18:13,751 Sergeant, dit is het Dit is de officier van justitie. 615 01:18:13,751 --> 01:18:17,293 Stuur zo snel mogelijk sommige eenheden zo snel mogelijk naar het Clayburn-ziekenhuis. 616 01:18:18,126 --> 01:18:21,001 - Met het verkeer... - Ja... 617 01:18:21,001 --> 01:18:24,668 Er was een overval en een ontvoering. Nou... 618 01:18:25,251 --> 01:18:27,001 Ik kan beter krijgen meteen op weg. 619 01:18:27,001 --> 01:18:29,418 Waarom, Frank? Om de te verzamelen de stukken ophalen? 620 01:18:29,418 --> 01:18:31,043 En wat doen we? 621 01:18:32,043 --> 01:18:35,584 Nou, dat moeten we eerst uitzoeken wie zit er achter Wander zo, 622 01:18:35,584 --> 01:18:39,918 om zo'n klap uit te delen. twee miljoen dollars aan drugs, behoorlijk wat geld. 623 01:19:00,918 --> 01:19:04,959 Heel goed, dokter. Zet de tas weg. 624 01:19:05,126 --> 01:19:08,126 Omdat? Hij ligt in coma. 625 01:19:09,376 --> 01:19:13,834 Haal het er dan uit. Ik wil dat je praat. 626 01:19:14,793 --> 01:19:16,626 Nu, dokter! 627 01:19:22,001 --> 01:19:23,459 Antwoord. 628 01:19:27,626 --> 01:19:30,376 -Wie is daar? -Groene Horzel. 629 01:19:30,376 --> 01:19:32,584 Ik heb een suggestie voor Selden. 630 01:19:35,626 --> 01:19:37,584 Zeg hem maar dat hij naar boven kan komen. 631 01:19:38,751 --> 01:19:40,251 Ga naar boven. 632 01:20:05,168 --> 01:20:08,459 Is dat een manier om een toekomstige zakenpartner zoals deze? 633 01:20:19,126 --> 01:20:24,126 - Wat ben jij, een soort tovenaar? - Niet eens in de buurt, Selden. 634 01:20:24,626 --> 01:20:27,251 Er is een vorkheftruck die naar deze plant leidt. 635 01:20:27,251 --> 01:20:30,584 De deur was gesloten, maar niet al te goed. 636 01:20:30,793 --> 01:20:34,584 - Laten we ter zake komen. - Wat voor soort bedrijf hebben we? 637 01:20:35,376 --> 01:20:39,209 Eén met formaat: twee miljoen dollar aan verdovende middelen. 638 01:20:39,501 --> 01:20:42,709 Wij zijn de verkeerde persoon voor contactpersoon hiervoor, de heer Hornet. 639 01:20:43,543 --> 01:20:47,293 Dan heb je er waarschijnlijk maar één vaderlijke interesse in Gus Wander. 640 01:20:47,543 --> 01:20:50,751 - Hoe gaat het, dokter? - Niet zo goed. 641 01:20:51,876 --> 01:20:56,251 - Dan is het helemaal aan mij. - Wat denk je? 642 01:20:56,251 --> 01:20:59,418 Wander is de enige die het weet waar is de lading. 643 01:20:59,418 --> 01:21:02,584 Ik weet ongeveer de locatie. Dat is meer dan je weet. 644 01:21:03,876 --> 01:21:05,793 Maar als je niet geïnteresseerd bent... 645 01:21:07,376 --> 01:21:10,834 Oké. Jij hebt de leiding. 646 01:21:11,126 --> 01:21:12,543 Hoe willen wij verder? 647 01:21:12,543 --> 01:21:14,751 Wij nemen Wanda mee dicht bij de stof. 648 01:21:14,751 --> 01:21:17,376 Misschien kan de dokter ons helpen. Dat scheelt veel tijd. 649 01:21:17,376 --> 01:21:20,126 - En jij volgt mij. - Nou... 650 01:21:20,126 --> 01:21:22,126 Neem Wander en mevrouw Doctor naar de auto. 651 01:21:22,126 --> 01:21:24,918 Eén moment. Wij zullen ze scheiden. 652 01:21:24,918 --> 01:21:28,168 Iedereen krijgt de helft hiervan. winnende combinatie. 653 01:21:29,501 --> 01:21:33,251 Hoe gaat het, meneer Hornet? Vertrouw je mij niet? 654 01:21:33,251 --> 01:21:37,501 Alleen zover mijn ogen kunnen zien, Selden. Niet een beetje meer. 655 01:21:49,168 --> 01:21:54,251 Ik begrijp je niet, Bert. Waarom bemoei je je ermee Groene Hoornaar in zaken? 656 01:21:54,918 --> 01:21:59,334 We zijn nog niet bezig. Wanneer het zover is, laten wij het u weten. 657 01:21:59,751 --> 01:22:01,793 Ik ga op safe spelen. 658 01:22:19,418 --> 01:22:25,293 verbinding, geef mij op 555-7767. 659 01:22:25,626 --> 01:22:28,793 - Wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit? 660 01:22:28,793 --> 01:22:31,418 Ik speel gewoon op safe Zeker, zoals ik al eerder zei. 661 01:22:32,751 --> 01:22:34,293 Beste? 662 01:22:35,418 --> 01:22:37,751 Ik heb een baan Voor jou, lieve jongen. 663 01:24:08,501 --> 01:24:11,084 Dat zou het gebleven zijn urenlang bewusteloos. 664 01:24:11,626 --> 01:24:16,501 Maar zonder pijn, een leven lang die je waarschijnlijk niet verdient. 665 01:24:17,876 --> 01:24:20,584 - Wat doen we? - Wachten. 666 01:24:21,043 --> 01:24:23,418 Misschien wordt hij nog eens wakker. 667 01:24:24,418 --> 01:24:28,876 Carlo, breng haar aan dek. Het maakt me nerveus. 668 01:24:59,668 --> 01:25:04,209 Guus. Gus, je moet het mij vertellen waar is de lading. 669 01:25:04,376 --> 01:25:07,876 We hebben niet veel tijd om ze eruit te halen. met jou het schip uit. 670 01:25:08,293 --> 01:25:13,418 Achter de muur... 671 01:25:13,918 --> 01:25:17,251 In de machinekamer... 672 01:25:17,251 --> 01:25:22,043 Maar waar precies, Guus? We kunnen je niet meenemen met jou mee. 673 01:25:22,168 --> 01:25:27,251 Een half dozijn voorbereide schroeven... 674 01:25:28,251 --> 01:25:30,418 Geschilderd op... 675 01:25:32,501 --> 01:25:36,084 - Ben je klaar met hem, Selden? - Ja. 676 01:25:36,334 --> 01:25:41,001 Ja, ik heb alles wat ik nodig heb. 677 01:25:41,001 --> 01:25:43,209 Wij zorgen voor hem en mevrouw dokter. 678 01:25:43,209 --> 01:25:45,876 - Tot ziens in de machinekamer. - Alles duidelijk. 679 01:25:46,376 --> 01:25:47,668 Laten we gaan. 680 01:25:57,001 --> 01:26:00,001 Volgens het plan hebben we vijf minuten om hier weg te komen. 681 01:26:00,001 --> 01:26:02,126 Scan je zodra geef je het signaal... 682 01:26:11,251 --> 01:26:13,751 We beginnen over een paar vijf minuten. 683 01:26:13,751 --> 01:26:16,501 Onze bestemming is een vrachtschip genaamd "Sally Bell." 684 01:26:37,793 --> 01:26:41,668 Dokter, of kom met ons mee vrijwillig of wij nemen u mee. 685 01:26:54,876 --> 01:26:57,126 - Wat was dat? -Honing Jongen. 686 01:26:58,001 --> 01:27:00,209 Blijf zorgzaam de schroeven. 687 01:27:04,626 --> 01:27:06,209 Twee minuten... 688 01:27:06,626 --> 01:27:11,418 - Een man, ik kan hem goed zien. - Ik ook. Vanwege de dozen daar. 689 01:27:15,918 --> 01:27:18,834 - Ik pak het. - Nee. Het heeft bijna een duidelijk beschermend veld. 690 01:27:18,834 --> 01:27:21,959 - Ja, maar we hebben bijna geen tijd meer. - Wat is hier aan de hand? 691 01:27:27,626 --> 01:27:29,251 Nu hebben wij het... 692 01:27:30,418 --> 01:27:31,626 De tijd is gekomen. 693 01:27:32,584 --> 01:27:34,043 Maar... 694 01:27:39,251 --> 01:27:42,168 Honingjongen zorgt ervoor dat alles van ons is. 695 01:27:42,168 --> 01:27:44,084 Kom op, laten we hier weggaan. 696 01:27:44,876 --> 01:27:46,376 Oké, laten we hier weggaan. 697 01:28:17,126 --> 01:28:18,959 Iets naar links... 698 01:28:56,043 --> 01:28:57,418 Dat is prima. 699 01:30:43,876 --> 01:30:46,084 je had kunnen ontsnappen weet je? 700 01:30:46,209 --> 01:30:47,834 Ik weet. 701 01:30:54,918 --> 01:30:57,543 Ik zou het je hebben aangeboden breng je naar huis, maar... 702 01:30:57,543 --> 01:31:00,751 ...Ik denk dat hij zich veiliger zou voelen bij de politie. ...hij zich veiliger zou voelen bij de politie. 703 01:31:00,751 --> 01:31:02,918 Niet noodzakelijkerwijs.